Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

отточенный карандаш

  • 1 отточенный карандаш

    General subject: sharp pencil

    Универсальный русско-английский словарь > отточенный карандаш

  • 2 остро отточенный карандаш

    adv

    Универсальный русско-немецкий словарь > остро отточенный карандаш

  • 3 карандаш

    29 С м. неод.
    1. pliiats; простой \карандаш harilik pliiats, цветные \карандаши värvipliiatsid, копировальный v химический \карандаш keemiline pliiats, kopeerpliiats, tindipliiats (kõnek.), очиненный v отточенный \карандаш teritatud pliiats;
    2. (без мн. ч.) pliiatsijoonis(tus); рисунок в \карандаше pliiatsijoonistus, чертёж в \карандаше pliiatsijoonis, -joonestis; ‚
    взять на \карандаш кого-что kõnek. keda-mida kirja panema, üles märkima, kõrva taha panema

    Русско-эстонский новый словарь > карандаш

  • 4 отточенный

    [ottóčennyj] agg. (отточен, отточена, отточено, отточены)
    affilato, appuntito, tornito ( anche fig.)

    Новый русско-итальянский словарь > отточенный

  • 5 остро

    нареч. тез, нешдорона, зарофатгӯёна, бо зарофат нареч. тез, бурро; тунд; сахт; остро отточенный карандаш қалами тез; остро пахнет грибами бӯи тези занбӯруғ меояд

    Русско-таджикский словарь > остро

  • 6 пӱсын

    пӱсын
    Г.: пӹсӹн

    Пӱсын кошартыме карандаш остро начинённый карандаш;

    пӱсын шумымо кӱзӧ остро отточенный нож.

    Эн ончыч чулым ӱдырамаш пӱсын пӱнчымӧ сорлаже ядене писын, чошт-чошт тӱред каен. И. Иванов. Впереди быстрее всех, ловко жала расторопная женщина со своим остро зазубренным серпом.

    2. остро; угловато, суживаясь к концу

    Пӱсын кошаргыше курык остро выступающая гора, гора с острой вершиной.

    – Гармонь – йывыртымем дене тӧршталтышым, паленамак шонышым, молан манаш гын, мешак ныл могырымпӱсын лукешталтын. В. Косоротов. – Гармонь! – от радости я запрыгал, думал, что узнал всё-таки, так как с четырёх сторон мешок угловато выступал.

    3. перен. остро; проницательно, отчётливо, ясно (воспринимать, ощущать и т. д.)

    Пӱсын шонен мошташ уметь думать проницательно;

    пӱсынрак ужаш тӱҥалаш начинать видеть зорче.

    Перна корно муро шӱмеш пӱсыракын. В. Колумб. На пути песня в душу впадает острее.

    4. перен. остро; остроумно, язвительно, выразительно, ярко (сказать, говорить и т. д.)

    Пеш пӱсын вашешташ ответить очень остро.

    М. Шкетан тӱҥалтыш жапыште возымо тиде ойлымаштыже калыкын пӱсын каласыме мутшым, лирический отступленийым кучылтеш. «Ончыко» В этом рассказе, написанном в начальный период, М. Шкетан использует острое (букв. сказанное остро) слово народа, лирические отступления.

    5. перен. остро; напряжённо, резко

    Пӱсын эрташ проходить остро.

    Мемнан ончылно пӱртӱсым аралыме да тудын ресурсшым пайдалын кучылтмо задаче пӱсын шындалтеш. «Мар. ком.» Перед нами остро ставится задача защиты природы и разумного использования её ресурсов.

    6. перен. остро; сильно, резко (дуть)

    Виян мардеж, виш теҥыз велым пӱсын пуэн, шӱшкен, тырша мом ойлышташ? М. Якимов. С открытого моря дует резко, свищет сильный ветер, хочет что сказать?

    7. диал. быстро, ловко, резво, живо

    Ик игыже (водывычыраҥгын) пӱсынрак молыж дечын кушкылден. Г. Микай. Один детёныш летучей мыши рос быстрее других.

    Смотри также:

    писын

    Марийско-русский словарь > пӱсын

  • 7 оттачивать

    отточить
    1) (нож, саблю и т. п.) вигострювати, гострити, вигострити, виточувати, виточити, відгострювати, відгострити (ножа, шаблю), (о мног.) повигострювати, погострити, повиточувати, (на точиле) на[ви]точувати, наточити, виточити що; (косу) заправляти, заправити, (о мног.) позаправляти;
    2) (на токарском станке) виточувати, виточити. Отточенный -
    1) наточений, (на)гострений, вигострений, виточений, відгострений. -ный как для бритья - голінний. [Голінний ніж];
    2) виточений.
    * * *
    несов.; сов. - отточ`ить
    відто́чувати, відточи́ти; ( острить) виго́стрювати, ви́гострити, відго́стрювати, відгостри́ти, ( карандаш) [го́стро] застру́гувати, [го́стро] заструга́ти

    Русско-украинский словарь > оттачивать

  • 8 отточить

    -очу, -очишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. отточенный, βρ: -чен, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    1. τροχίζω, ακονίζω, οξύνω•

    отточить нож τροχίζω το μαχαίρι•

    отточить карандаш οξύνω (ξύνω)το μολύβι.

    2. τελειώνω το τρόχισμα, το ακόνισμα.

    Большой русско-греческий словарь > отточить

См. также в других словарях:

  • предполага́емый — ая, ое. 1. прич. страд. наст. от предполагать. 2. в знач. прил. Существующий в предположении. Предполагаемый диагноз. Предполагаемый срок. □ Вот тебе короткий расчет нашего предполагаемого раздела. Пушкин, Письмо Л. С. Пушкину, 3 июня 1836. Остро …   Малый академический словарь

  • острый — ая, ое; остёр и остр, остра, остро и остро, остры и остры; острейший. 1. Имеющий хорошо колющий конец или хорошо режущий край (противоп.: тупой). О ая игла. О ая бритва. О. топор. О ые шипы. О ые камни. О ые зубы. О ые когти. Нож о. кому (о том,… …   Энциклопедический словарь

  • остро — см. острый (кроме 2, 3, 8 зн.); нареч. О/стро отточенный карандаш. О/стро сказано. О/стро пахло гарью. О/стро посолить что л. О/стро болит плечо. О/стро переживать сл …   Словарь многих выражений

  • отточи́ть — точу, точишь; прич. страд. прош. отточенный, чен, а, о; сов., перех. (несов. оттачивать). 1. Сделать острым. Отточить саблю. Отточить карандаш. □ [Епишка] достал из за голенища остро отточенный сапожный нож. Серафимович, Епишка. 2. перен. Сделать …   Малый академический словарь

  • карне — I. КАРНЕ а, м. carnet m. Записная книжка. Карнэ небольшой плоский футляр с подъемной крышкой, содержащий костяные пластинки для записи и карандаш. Бытует в 18 и 19 вв. Золот. дело 34. Присоедините еще маленький подвиг (я не успею сам) это… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»